1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
Ah, Onii -san!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
Nə olub, birdən?

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
Zəhmət olmasa yuxarı qalxın.

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
Zəhmət olmasa.

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
Çöldə çox isti olmalı idi.

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
Zəhmət olmasa,

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
zəhmət olmasa.

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
gedək.

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
üzr istəyirəm.

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
Oh, Aniki.

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
Bir müddət keçdi, elə deyilmi?

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
Bəli.

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
Nə oldu, Nik?

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
Sən işindən çıxdın.

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
Nə baş verir?

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
haqlısan.

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Mən kömək edə bilmirəm.

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
O, bunun üçün pul verməyəcəyini söylədi.

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Heç bir faydası yoxdur.

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
Cənab Tenji, bunu necə deyə bilərdiniz?

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
Sadəcə davam etməli idin.

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
Cənab Tenji.

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
Evdən bayıra çıxan mənəm
və çətin anlar yaşadı.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
Mənə de ki, sənətkarları sevmirsən.

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
Mən bunu bəyəndiyim üçün etmirəm.

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
hara gedirsen?

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
Alış-verişə gedirəm.

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
Sizdə pivə yoxdur, elə deyilmi?

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
Mən özümlə içki içməyə gedirəm
işsiz qardaş.

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
Mən dərhal qayıdacağam.

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
hey!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
Shinji haqlıdır.

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
O, uzun müddətdir işləyir
sənsiz.

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Yaxşı...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
Yaxşı, nə edəcəksən?

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
İş axtarmağa gedirsən?

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
Əgər burada qalacaqsansa, qalacaqsan
Shinji-dən öyrənmək lazımdır.

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Mən bu barədə düşünəcəyəm.

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
istidir.

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
Bəli, elədir.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
Zəhmət olmasa dayandırın.

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
Zəhmət olmasa dayandırın.

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
Bu nədir?

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
yaxşıdır.

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
Bu axşam çıxmayacaqsan?

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
sağol dedim, elə deyilmi?

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
üzr istəyirəm.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Düzdür?

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
Nə qədər yatacaqsan?

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
Bu təhlükəsizlik dövrüdür.

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
Siz də hazırlaşmalısınız.

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Mənə əhəmiyyət vermir.

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
yaxşıdır.

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
Sən də emalatxanaya getməlisən.

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
Siz təmizləyə bilməzsiniz, elə deyilmi?

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
Xeyr, bu gün yaxşıyam.

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
Sonra tələsin və iş tapın.

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
Bu qədər təlaşa düşməyin.

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
gedək.

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
İş axtarırsınız?

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
Nə məsələdir?

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
O səni aldadır?

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
yeni anladım.

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
Et

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
ustalar...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
Deyəsən, barda məşhur olacaqsınız
buralarda.

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
Evlənəndən... Mənə qədər
bil ki, bir neçə dəfə olub.

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
üzr istəyirəm.

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
Niyə üzr istəyirsən?

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
Burada iş axtarırsınız?

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
Xeyr, düşündüm ki, Tokioya baxım.

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
Burda olsan şad olardım.

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
Ümid edirəm ki, o insan aldatmağı dayandırar
mən.

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
Ümid edirəm ki, qardaşımın iş axtarışı olacaq
yaxşı get.

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
Mümkünsə, doğma şəhərimə gedəcəm.

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Bir saniyə gözləyin, şəkil çəkdirim!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
Mən sənə çox verəcəyəm.

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
Mən sənə çox tər tökəcəyəm.

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Gəlin görək.

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
kataniya üzərində.

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
üzr istəyirəm.

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
Gəlin elə bil ki, etməmişik.

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
Yemək üçün təşəkkür edirəm.

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
Mənə bir az sake lazımdır.

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
Mən sizə dərhal bir az hazırlayacağam.

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
Mən çıxıram.

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
hara gedirsen?

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
Bu barədə həmkarlarımla danışmalıyam
iş.

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
yemək istəyirəm.

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
Qardaşım qayıdana qədər mən yox idim
bu kimi.

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
Sanki fırıldaqçı qadına çevrilmişəm.

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
Mən çətinlik çəkirəm.

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
çox sağ olun.

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
sağol.

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
Bir şey tapmısan?

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
yox.

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
Ken.

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
Mən burada olmamalıyam.

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
Ata, mən getməliyəm.

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
hara gedirsen?

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
Sənətkarlarla görüşəcəm.

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
Mən sizə Shinji kimi təqdim edəcəyəm
mənim köməkçim.

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
Mən də təqaüdə çıxmağı düşünürəm.

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
Və Shinji,

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
Siz və gecənin qızları alacaqsınız
ayrıldı.

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
Mənim işarəmi daşımaq istəyirsənsə, var
ailənizin qayğısına qalmaq üçün.

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
Bəli.

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
Sən həqiqətən qocalmısan və götürməlisən
oğlunun qayğısına qal.

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
Megune -san üzr isteyirem qal
burada.

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
sən nəsən

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
edir?

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
fikirləşirəm.

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
Heç cür!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
Bu evdən çıxa bilməzsən, elə deyilmi?

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
Oof.

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
təşəkkür edirəm.

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
Tokioda olduğuma inana bilmirəm.

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
Mən səni stansiyaya göndərməliyəm?

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
Yox, mən piyada gedəcəm.

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
Bu dəfə bunu yaxşı et.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
Bəli.

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
Əgər işə yaramırsa, geri qayıdın.

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
Altında istifadə edəcəm.

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
Qanbatte qudasa.

